Sedang mencari referensi untuk tugas membuat narrative text bahasa Inggris? Jika sebelumnya kita sudah pernah memberikan contoh narrative text Keong Mas, Cinderella dan Sangkuriang, kali ini ada narrative text Malin Kundang.

Malin Kundang adalah salah satu cerita rakyat terkenal dengan latar belakang cerita kisah seorang ibu dan anak laki-lakinya yang durhaka. Jika kita semua sudah tidak asing dengan ceritanya dalam versi bahasa Indonesia, sekarang kita simak cerita Malin Kundang dalam bahasa Inggris yuk. Kami sajikan lengkap mulai dari teks cerita, terjemahannya, struktur teks, daftar vocabulary penting, hingga pesan moral. Let’s read!

Narrative Text Malin Kundang (Full Story in English)

Malin Kundang

Once upon a time, in West Sumatra, there lived a poor woman and her son named Malin Kundang. They lived in a small house near the beach. Malin Kundang was a kind boy, and he loved his mother very much.

One day, Malin wanted to change his life. He decided to go sailing with a merchant ship to find a better future. His mother was very sad, but she allowed him to go. Before leaving, Malin promised to come back and help her.

Years passed, and Malin became a rich and successful man. He had a big ship and a beautiful wife. One day, his ship arrived at his hometown. His mother heard the news and quickly went to the harbor to meet him.

When she saw Malin, she was very happy and called his name. However, Malin felt ashamed of his poor mother. In front of his wife and the crew, he refused to recognize her. He even told her to go away.

His mother was very hurt and angry. She prayed to God to punish Malin. Suddenly, a big storm came. The wind was strong, and the sea was rough. Malin’s ship was destroyed, and he turned into stone.

Now, people believe that the stone on the beach is Malin Kundang, who was cursed because he did not respect his mother.

Terjemahan Narrative Text Malin Kundang dalam Bahasa Indonesia

Malin Kundang

Pada zaman dahulu, di Sumatra Barat, hiduplah seorang wanita miskin dan anak laki-lakinya bernama Malin Kundang. Mereka tinggal di sebuah rumah kecil dekat pantai. Malin Kundang adalah anak yang baik dan sangat menyayangi ibunya.

Suatu hari, Malin ingin mengubah hidupnya. Ia memutuskan untuk berlayar bersama kapal dagang demi masa depan yang lebih baik. Ibunya sangat sedih, tetapi ia mengizinkan Malin pergi. Sebelum berangkat, Malin berjanji akan kembali dan membantu ibunya.

Bertahun-tahun berlalu, Malin menjadi pria yang kaya dan sukses. Ia memiliki kapal besar dan istri yang cantik. Suatu hari, kapalnya tiba di kampung halamannya. Ibunya mendengar kabar itu dan segera pergi ke pelabuhan untuk menemuinya.

Saat melihat Malin, ibunya sangat bahagia dan memanggil namanya. Namun, Malin merasa malu dengan ibunya yang miskin. Di depan istrinya dan para awak kapal, ia tidak mengakui ibunya. Ia bahkan menyuruh ibunya pergi.

Ibunya sangat terluka dan marah. Ia berdoa kepada Tuhan agar menghukum Malin. Tiba-tiba, badai besar datang. Angin bertiup kencang dan laut menjadi ganas. Kapal Malin hancur, dan ia berubah menjadi batu.

Sekarang, orang-orang percaya bahwa batu di pantai itu adalah Malin Kundang yang dikutuk karena tidak menghormati ibunya.

Struktur dalam Cerita Narrative Text Malin Kundang

Sekarang saatnya menganalisa struktur text dari cerita Malin Kundang dalam bahasa Inggris ini. Narrative text ini terdiri dari empat struktur yaitu orientation, complication, resolution, dan reorientation.

a. Orientation (Pengenalan)

Bagian orientation memperkenalkan tokoh, tempat, dan situasi awal. Umumnya terletak di awal cerita. Orientation pada cerita Malin Kundang di atas terdapat pada paragraf pertama dimana pada bagian ini diperkenalkan Malin Kundang, ibunya, dan kehidupan mereka yang sederhana.

Once upon a time, in West Sumatra, . . . . . . .Malin Kundang was a kind boy, and he loved his mother very much.

b. Complication (Masalah/Konflik)

Pada bagian complication menjelaskan masalah yang terjadi dalam cerita. Pada cerita Malin Kundang masalah muncul saat Malin pergi merantau, lalu menjadi sombong dan tidak mengakui ibunya yang terletak di paragraf ke-2 hingga ke-4.

One day, Malin wanted to change his life. . . . . . . . . . . . . . . Before leaving, Malin promised to come back and help her.

Years passed, and Malin became a rich and successful man . . . . . . . . . . His mother heard the news and quickly went to the harbor to meet him.

When she saw Malin . . . . . . . . . . . . . he refused to recognize her. He even told her to go away.

c. Resolution (Penyelesaian)

Resolution merupakan bagian yang menunjukkan bagaimana masalah diselesaikan. Pada cerita di atas masalah berakhir dengan hukuman untuk Malin karena durhaka kepada ibunya yang terletak di paragraf ke-5.

His mother was very hurt and angry. . . . . . . . . . . . Malin’s ship was destroyed, and he turned into stone.

d. Reorientation (Penutup/Moral)

Bagian akhir umumnya berisikan pesan moral secara keseluruhan. Pada cerita Malin Kundang ini pesan moral yang ingin disampaikan adalah kita harus menghormati orang tua. 

People believe that the stone on the beach is Malin Kundang, who was cursed because he did not respect his mother.

Kosakata Penting dari Narrative Text Malin Kundang

Dari cerita Malin Kundang dalam bahasa Inggris di atas, banyak juga kosakata atau vocabulary yang bisa dipelajari. Coba cek yuk apa saja vocabulary penting yang ada pada cerita ini, catat kosakata yang baru kamu temukan ya.

• Poor = miskin
• Woman = wanita
• Son = anak laki-laki
• Mother = ibu
• House = rumah
• Beach = pantai
• Village = desa
• Kind = baik hati
• Decide = memutuskan
• Sailing = berlayar
• Ship = kapal
• Merchant = pedagang
• Journey = perjalanan
• Future = masa depan
• Allow = mengizinkan
• Leave = pergi
• Promise = janji
• Return = kembali
• Years = bertahun-tahun
• Become = menjadi
• Rich = kaya
• Successful = sukses
• Big = besar
• Wife = istri
• Arrive = tiba
• Hometown = kampung halaman
• Meet = bertemu
• Happy = bahagia
• Ashamed = malu
• Recognize = mengakui
• Refuse = menolak
• Order = menyuruh
• Go away = pergi menjauh
• Crew = awak kapal
• Angry = marah
• Hurt = terluka / tersakiti
• Pray = berdoa
• Punish = menghukum
• Suddenly = tiba-tiba
• Storm = badai
• Wind = angin
• Sea = laut
• Destroy = menghancurkan
• Stone = batu
  
  

Pesan Moral dari Cerita Narrative Text Malin Kundang

Dari cerita Malin Kundang ini banyak sekali pesan moral yang disampaikan dan bisa kita gunakan sebagai pembelajaran. 

Malin yang awalnya sayang sekali dengan ibunya dan berjanji kembali saat sukses di perantauan ternyata menjadi gelap mata ketika sudah sukses dan berhasil. Bukan hanya tidak kembali, tapi malah tidak mau mengakui ibunya sendiri. Akibat perbuatannya ini akhirnya dia mendapatkan hukuman yang berat. Hal ini menunjukkan bahwa setiap tindakan buruk memiliki konsekuensi.

Cerita ini juga menggambarkan kasih sayang seorang ibu yang tulus. Ketika doa buruknya terkabul, bahkan hatinya pun ikut merasakan sakit yang mendalam karena penyesalan. Bisa jadi pengingat bagaimana pentingnya menjaga sikap rendah hati dan berbakti pada orang tua. 

Pesan moral yang bisa kita ambil sebagai pelajaran adalah hormati orang tua, ingat asal-usul (jangan lupa diri), jangan sombong saat sukses, janji harus ditepati dan jangan lupa setiap perbuatan buruk ada konsekuensinya. 

Lengkap banget kan pembahasan tentang cerita Malin Kundang dalam bahasa Inggris ini. Semoga bisa jadi referensi yang bagus untuk pengerjaan tugas menulis narrative text bahasa Inggris-mu ya. Semoga bermanfaat, semangat untuk terus belajar!