Hallo English Learners, bagaimana belajar bahasa inggrisnya? Lancar kan? Dalam perjalanan belajar bahasa Inggris, kita sering kali menemukan kata yang cukup membuat bingung. Apalagi jika ada beberapa kata yang berbeda memiliki makna serupa tetapi berbeda dalam penggunaannya. Seperti yang akan kita bahas kali ini nih yaitu perbedaan come back go back dan return.

Apa yang Membuat Banyak Orang Bingung dengan Perbedaan Come Back Go Back dan Return?

Perbedaan tiga kata ini memang sering kali membuat banyak orang bingung. Apalagi bagi para pemula yang baru mulai belajar bahasa Inggris. Padahal penggunaan tiga kata tersebut jelas berbeda. Beberapa alasan umum yang membuat banyak orang bingung adalah:

• Memiliki arti bahasa Indonesia serupa tetapi fungsinya berbeda
• Kurangnya pemahaman saat belajar dasar

Nah, agar kamu tidak bingung lagi langsung saja kita bahas bersama perbedaannya lengkap dengan contoh kalimat praktis yang akan membuat kamu lebih mudah memahaminya. 

1. Pengertian Umum “Kembali” dalam Bahasa Inggris

Kata “kembali” dalam bahasa Inggris memiliki cakupan makna yang sangat luas tergantung pada konteks penggunaannya. Umumnya, konsep kata “kembali” ini dibagi menjadi tidak kategori yaitu gerakan fisik, pengembalian barang dan pemulihan kondisi.

a. Kata Kembali sebagai “Perpindahan Tempat”

Pertama, kata kembali sering digunakan untuk menggambarkan “perpindahan tempat” yang menjelaskan tentang arah gerakan (menjauh atau mendekat). Contoh katanya adalah:

• Go back: kembali ke tempat asal (posisi menjauhi pembicara).
• Come back: kembali ke arah sini (posisi mendekati pembicara).
• Return: kata ini netral dan formal untuk perpindahan tempat
  
  

b. Kata Kembali sebagai “Aktivitas yang Terulang”

Kata kembali biasa juga digunakan untuk menggambarkan situasi mengulang atau melakukan sesuatu lagi setelah sempat berhenti, contohnya:

• Get back to: digunakan ketika kembali melanjutkan pekerjaan.
• Back to: digunakan untuk menyatakan kembali ke keadaan semula.
  
  

c. Kata Kembali untuk “Benda”

Selanjutnya kata kembali yang digunakan untuk “benda”, istilah yang biasa digunakan adalah:

• Give back: digunakan ketika mengembalikan sesuatu yang dipinjam.
• Put back: digunakan ketika mengembalikan benda ke tempat asalnya (misal ke rak).
• Return: biasa digunakan untuk mengembalikan barang ke toko atau perpustakaan.
  
  

d. Kata Kembali sebagai “Balasan”

Kata “kembali” juga biasanya digunakan dalam konteks interaksi sosial, misalnya seperti:

• Call back: menelpon kembali.
• Write back: membalas pesan/surat.
• You’re welcome: “sama-sama”/ “terimakasih kembali” (jawaban dari “thank you”).
  
  

2. Perbedaan Come Back, Go Back, dan Return

Setelah memahami konsep dasar “kembali” dalam bahasa Inggris sekarang kita bahas lebih rinci mengenai perbedaan come back, go back dan return berdasarkan situasi sehari-hari.

a. Come Back

Kata ini digunakan ketika arah kembali menuju pembicara. Come back biasa diartikan dengan “kembali kesini”. 

b. Go Back

Sementara go back digunakan ketika arah kembali menjauh dari pembicara. Biasa diartikan dengan kembali ke sana.

c. Return

Kata return posisinya lebih netral bisa digunakan dalam dua kondisi yang pada kata come back vs go back. Jika diterjemahkan artinya adalah kembali. Kata ini juga bersifate lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan, pengumuman dan sebagainya.

Baca juga: Perbedaan Kata Especially dan Specially

3. Come Back: Pengertian dan Contoh Penggunaan

Kata come back artinya adalah kembali kesini. Kata ini digunakan ketika melakukan pergerakan mendekat menuju ke arah pembicara. Contoh penggunaan kata come back dalam kalimat:

• “I’m at school now. When will you come back?” (Saya di sekolah sekarang. Kapan kamu akan kembali ke sini?)
  
  

4. Go Back: Pengertian dan Contoh Penggunaan

Arti dari kata go back adalah kembali kesana. Kata ini digunakan ketika melakukan pergerakan menjauh dari arah pembicara. Contoh kalimat penggunaan kata go back:

• “I love Bandung. I want to go back there next year.” (Saya suka Bandung. Saya ingin kembali kesana tahun depan.) 
  
  

5. Return: Pengertian dan Cara Menggunakannya (Tanpa “Back”)

Kata return berarti kembali ke tempat semula, kembali ke kondisi awal, atau mengembalikan sesuatu. Contoh penggunaannya dalam kalimat:

• “She returnedhome after living abroad for ten years.” (Dia kembali ke rumah setelah tinggal di luar negeri selama sepuluh tahun.)
  
  

6. Kenapa “Return Back” Salah?

Mungkin kamu pernah menemukan kata return yang ditambah dengan back menjadi return back. Kata ini cukup banyak digunakan tetapi ternyata kurang tepat. Kenapa? Karena arti kata return sudah mencakup arti kata back. Sehingga dalam kata return back terjadi Redundansi atau pemborosan kata. Jadi gunakan kata return tanpa back ya!

7. Contoh Kalimat Praktis Perbedaan Come Back Go Back dan Return

Untuk semakin memahami perbedaan ketiga kata di atas berikut kami berikan contoh kalimat praktis yang biasa digunakan dalam keseharian.

• “I’m just going to the restroom, I’ll come back soon.” (Aku cuma mau ke kamar mandi, aku akan segera kembali ke sini.)
• “When will you come back to the office? We have a meeting.” (Kapan kamu akan kembali ke kantor? Kita ada rapat.)
• “I’m tired, I think I will go back home now.” (Saya lelah, sepertinya saya akan pulang/kembali ke rumah sekarang.)
• “She had to go back to the office because she forgot her handphone.” (Dia harus kembali ke kantor karena telepon genggamnya tertinggal.)
• “She returned to London after a long journey in Asia.” (Dia kembali ke London setelah perjalanan panjang di Asia.)
• “Please return the key to the front desk before you leave.” (Tolong kembalikan kuncinya ke resepsionis sebelum Anda pergi.)
  
  

8. Kesalahan Umum Penggunaan

Dalam praktiknya kesalahan yang paling umum terjadi adalah penggunaan come back vs go back yang sering kali tertukar. Selain itu, kata return juga sering digunakan dalam situasi yang sangat santai padahal kata ini lebih tepat digunakan secara formal/resmi.

9. Tips Cepat Mengingat Perbedaannya

Untuk lebih memahami perbedaannya utamanya come back vs go back kamu bisa menggunakan tips sederhana ini. Jika kamu sedang berada di Sekolah dan ingin mengajak temanmu kembali ke Sekolah, gunakan come back. Tapi jika kamu sedang di rumah dan membicarakan tentang kembali ke sekolah, gunakan go back. Lebih mudah kan? ingat terus tips ini ya!

10. FAQ (Pertanyaan yang Sering Muncul)

Beberapa pertanyaan yang sering muncul terkait perbedaan kata ini adalah:

• Apakah “Come back” selalu berarti orangnya yang datang?

Tidak selalu ya, bisa juga berarti suasana atau benda.

• Apakah boleh menggunakan “return” untuk situasi tidak resmi?

Boleh, secara tata bahasa tidak salah tetapi akan terdengar sangat kaku.

• Apa cara termudah untuk mengingat semuanya?

Coba bayangkan sebuah garis:

Panah ke arahmu = Come back.

Panah menjauhimu = Go back.

Bahasa tulisan/formal =  Return.

Kesimpulan

Jika dipahami secara perlahan perbedaan come back, go back dan return ternyata tidak serumit yang dibayangkan ya. Coba yuk tulis lebih banyak contoh kalimat agar kamu semakin memahami perbedaan ketiga kata tersebut. Jika kamu ingin mempelajarinya lebih dalam bisa juga menyimak materi perbedaan come back, go back dan return ini melalui video pembelajaran yang bisa langsung kamu PLAY DI SINI. Semangat untuk terus belajar ya!