Sudah pernah mendengar historical recount text? Teks ini menjadi salah satu jenis recount text yang cukup banyak digunakan untuk penulisan tugas bahasa Inggris. Kamu termasuk salah satu yang mendapatkan tugas menulis historical recount text? Kita pelajari lebih lengkap yuk mulai dari pengertian, tujuan, ciri-ciri, struktur, contoh hingga tips untuk menulis historical recount text dalam bahasa Inggris.
Apa Pengertian Historical Recount Text?
Historical recount text adalah jenis teks bahasa Inggris yang digunakan untuk menceritakan kembali kejadian atau peristiwa sejarah yang terjadi di masa lalu/lampu secara runtut dan kronologis.
Meskipun sama-sama menceritakan tentang masa lalu, jangan sampai tertukar dengan narrative text ya. Perbedaan yang paling mudah diingat adalah narrative text bersifat fiksi atau dongeng, sedangkan historical recount text merupakan fakta atau kejadian nyata.
Contoh topik yang umum dari teks ini adalah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, Pertempuran Surabaya (The Battle of Surabaya), Peristiwa bersejarah dunia seperti Perang Dunia II, dan sebagainya.
Apa Tujuan dan Ciri-Ciri Teks Jenis Ini?
Tujuan penulisan historical recount text ini adalah memberikan informasi, edukasi, atau mengingat kembali peristiwa penting dalam sejarah yang benar-benar terjadi.
Dalam penulisannya jenis teks bahasa Inggris ini memiliki ciri-ciri yang tidak jauh berbeda dengan recount text yang lain seperti factual recount text dan biographical recount text.
Ciri-ciri historical recount text ini adalah :
- Membahas peristiwa sejarah nyata
- Disusun secara urut berdasarkan waktu
- Mengandung tokoh, tempat, dan waktu kejadian
- Bersifat informatif dan faktual
- Menggunakan simple past tense dengan kata kerja bentuk kedua, contohnya was, visited, went, happened, declared, fought.
- Menggunakan kata hubung penunjuk waktu untuk mengurutkan kejadian, contohnya first, then, after that, finally, on the next day.
- Menggunakan action verbs atau kata kerja yang menunjukkan aktivitas fisik, contohnya traveled, attacked, built, fled, happened.
- Menggunakan conjunctions atau kata sambung sebab-akibat, contohnya before, because, so, therefore.
Bagaimana Struktur Teks Historical yang Benar?
Struktur historical recount text sama dengan recount text jenis lainnya, yaitu terdiri dari Orientation, Events, dan Re-orientation.
a. Orientation
Bagian pendahuluan yang berisi latar cerita seperti siapa yang terlibat, kapan kejadian terjadi, dan di mana peristiwa berlangsung.
b. Events
Berisikan inti cerita yang menjelaskan urutan kejadian di masa lalu secara runtut atau kronologis dan awal hingga akhir.
c. Re-orientation
Bagian penutup yang berisi kesimpulan, komentar, atau ringkasan dampak dari peristiwa tersebut bagi sejarah.
Contoh Historical Recount Text Singkat dan Artinya
Berikut adalah dua contoh historical recount text lengkap dengan struktur dan terjemahannya. Dari contoh ini kamu bisa memahami bentuk recount text lebih jelas.
Contoh historical recount text tentang Hari Kemerdekaan Indonesia
The Independence Day of Indonesia
Orientation
Indonesia proclaimed its independence on August 17, 1945. The proclamation was read by Soekarno and Mohammad Hatta in Jakarta.
Events
Before the proclamation, Indonesia had been colonized for many years. After Japan surrendered in World War II, Indonesian leaders prepared the declaration of independence. On the morning of August 17, Soekarno read the proclamation text in front of many people at his house.
Re-orientation
The proclamation became an important moment in Indonesian history because it marked the beginning of Indonesia as an independent country.
Terjemahan teks dalam bahasa Indonesia
Hari Kemerdekaan Indonesia
Indonesia memproklamasikan kemerdekaannya pada tanggal 17 Agustus 1945. Proklamasi tersebut dibacakan oleh Soekarno dan Mohammad Hatta di Jakarta.
Sebelum proklamasi, Indonesia telah dijajah selama bertahun-tahun. Setelah Jepang menyerah dalam World War II, para pemimpin Indonesia mempersiapkan deklarasi kemerdekaan. Pada pagi hari tanggal 17 Agustus, Soekarno membacakan teks proklamasi di depan banyak orang di rumahnya.
Proklamasi tersebut menjadi momen penting dalam sejarah Indonesia karena menandai awal Indonesia sebagai negara yang merdeka.
Contoh historical recount text tentang Pertempuran Surabaya
The Battle of Surabaya
Orientation
The Battle of Surabaya happened in November 1945 in Surabaya, Indonesia. It was one of the biggest battles in Indonesian history after the country declared independence. Indonesian soldiers and citizens fought against British and Dutch forces.
Events
After Indonesia proclaimed independence on August 17, 1945, the British army arrived in Surabaya. They wanted to disarm Japanese soldiers and restore Dutch control in Indonesia. However, Indonesian people refused to surrender.
On November 10, 1945, a large battle began. Thousands of Indonesians fought bravely to defend their city. Many people lost their lives during the battle, but their spirit inspired the nation to continue fighting for independence.
Re-orientation
The Battle of Surabaya became a symbol of Indonesian courage and nationalism. Today, November 10 is remembered as Heroes’ Day in Indonesia.
Terjemahan teks dalam bahasa Indonesia
Pertempuran Surabaya
Battle of Surabaya terjadi pada bulan November 1945 di Surabaya. Peristiwa ini merupakan salah satu pertempuran terbesar dalam sejarah Indonesia setelah negara memproklamasikan kemerdekaannya. Tentara dan rakyat Indonesia melawan pasukan Inggris dan Belanda.
Setelah Indonesia memproklamasikan kemerdekaan pada 17 Agustus 1945, tentara Inggris tiba di Surabaya. Mereka ingin melucuti tentara Jepang dan mengembalikan kekuasaan Belanda di Indonesia. Namun, rakyat Indonesia menolak untuk menyerah.
Pada tanggal 10 November 1945, pertempuran besar dimulai. Ribuan rakyat Indonesia berjuang dengan berani untuk mempertahankan kota mereka. Banyak orang kehilangan nyawa selama pertempuran, tetapi semangat mereka menginspirasi bangsa untuk terus memperjuangkan kemerdekaan.
Pertempuran Surabaya menjadi simbol keberanian dan nasionalisme Indonesia. Saat ini, tanggal 10 November diperingati sebagai Heroes’ Day di Indonesia.
Tips Menulis Historical Recount Text dalam Bahasa Inggris
Dalam menulis historical recount text dibutuhkan fakta sejarah yang tepat serta urutan kronologis peristiwa yang jelas. Ikuti tips berikut agar lebih mudah dalam menyusunnya.
a. Pilih Peristiwa Sejarah yang Jelas
Pilih topik dengan menggunakan peristiwa sejarah yang jelas, terkenal, dan mudah dipahami. Pastikan juga untuk memilih peristiwa benar-benar terjadi dan memiliki urutan kejadian yang jelas.
Misalnya Pertempuran Surabaya, Kemerdekaan Republik Indonesia, Revolusi Perancis, dan sebagainya.
b. Riset yang Akurat
Sebelum mulai menulis, lakukan riset yang akurat terlebih dahulu. Kumpulkan fakta sejarah yang valid dari sumber-sumber terpercaya.
c. Gunakan Struktur yang Benar
Tulis teks menggunakan struktur yang benar. Mulai dengan pembuka (orientation) untuk memperkenalkan tokoh, dimana dan kapan terjadinya peristiwa, dan semua yang berkaitan dengan latar belakang cerita.
Lanjut dengan menulis urutan peristiwa (events) yang disusun secara kronologis. Akhiri dengan penutup (re-orientation) yang merupakan rangkuman mengenai dampak atau makna peristiwa yang kamu tulis di masa kini.
d. Gunakan Tata Bahasa yang Sesuai
Jangan lupa juga untuk menggunakan tata bahasa yang sesuai seperti:
- gunakan kata kerja bentuk kedua (Verb-2) seperti happened, declared, fought
- gunakan kata hubung penunjuk waktu agar alur cerita tersusun rapi, seperti first, then, after that, finally
- cantumkan keterangan tempat dan waktu yang spesifik, contoh: on August 17th, 1945, in Jakarta
- gunakan kalimat aktif seperti attacked, built, fled, agar cerita yang ditulis lebih mengalir dan hidup.
e. Fokus pada Tokoh atau Momen Kunci
Bangun cerita dari sudut pandang yang fokus pada tokoh atau momen kunci untuk membantu pembaca memahami inti cerita dan membuat alur lebih jelas dan tidak melebar sehingga menjadikan cerita lebih menarik.
f. Gunakan Bahasa yang Jelas dan Singkat
Tulis kalimat dengan bahasa yang jelas dan singkat agar teks lebih mudah dibaca dan dipahami terutama untuk para pelajar.atau pemula.
Bagaimana? sudah lebih memahami tentang historical recount text kan? Sudah lebih siap untuk menulis jenis teks bahasa Inggris satu ini dong tentunya. Yuk tulis cerita sejarah versi-mu sebagai salah satu latihan untuk meningkatkan skill writing. Semangat untuk terus belajar dan berlatih ya untuk kamu semua. Semoga bermanfaat!
